paulseanonn

《幽冥的火》是一部可以讓讀者充分享受上當樂趣的小說，全文糾結在虛幻與真實，文本與生活，所閱讀的和所經歷的之間，極具挑戰性和深度的一本書，是探索讀者跟小說之間互動關係的絕佳典範。納博科夫以純熟、精準的筆法，不僅對讀者訴說了一個迷人的故事，同時也顯示了這個故事既是事實，又是謊言，她是一種經驗，一場夢，一篇史詩，甚至是更難歸類的一種東西。

儘管如此，《幽冥的火》還是有一個甚至多個情節，就像洋蔥或俄羅斯娃娃一樣可以一層一層地撥開。第一條主線是《幽冥的火》一詩的作者謝德和他的鄰居金波特之間的關係，金波特是為這首詩寫評注的作家，在一所大學教文學史，他們倆人之間有著瑜亮情結，並且暗中角力，看到底誰最聰明，這支主線還擴及了他們教書的整個大學社區。另一條主線則有點魔幻，甚至還有點政治性，牽涉到一位國王，講的是金波特的祖國冷珀，那裡發生了一場革命，導致許多人流亡國外。這本書從各個層面來描寫俄羅斯的腐敗，並且大量提到同性戀。不過書裡面所提到的任何事情都不像是表面上那麼簡單，而是另有所指。

閱讀《幽冥的火》是一種奇特的著魔經驗，她的形式完全不同於一般的小說，就像是一幅具有特定結構的超寫實畫作，很難一次就讀懂，更不用說對任何沒有看過的人形容這部小說了。雖然她被歸類為小說，但是其實她更像是一本文學評論，值得一讀再讀，而且每看一次都會發現新的意義。《幽冥的火》是月亮，是鏡子，是繆斯，當我們一步步地解開她的內文中的密碼時，她同樣也挑逗、戲弄了我們的頭腦。

作者簡介

弗拉基米爾．納博科夫（Vladimir Nabokov）

1899年生於俄羅斯的聖彼得堡。，其家族以高人一等的文化素養和熱心公益著名，家中講俄語、法語、英語三種語言。他用俄文和英文寫作，在美國時期，創造了《羅莉塔》、《Pinin》、《幽冥的火》等書，同時也翻譯了雷蒙托夫和普希金等人的作品。他於1977年去世。

In Pale Fire Nabokov offers a cornucopia of deceptive pleasures: a 999-line poem by the reclusive genius John Shade; an adoring foreword and commentary by Shade's self-styled Boswell, Dr. Charles Kinbote; a darkly comic novel of suspense, literary idolatry and one-upmanship, and political intrigue.